覚 一、金壱両弐分也 此度伊勢参宮ニ付、慥ニ請取御備［借］用 申処実正ニ御座候、右金子之儀者御入用之 節者、何時成共元利急度御返済 可仕候、為年(念)印紙差出シ置申候、仍而如件、 嘉永三庚戌年 河原﨑［カ］ 正月十日 勇助（印） 柏屋源左衛門様
覚え 一つ、金一両二分 この度、伊勢に参宮するので、たしかに（金を）受け取り借用しましたことに間違いありません。右の金子については（あなたが）ご入用の時にはいつであっても元金・利息を必ず返済いたします。念のために印をおした証文を差し出します。この通りです。 （略）
河原崎の勇助が伊勢参宮のための資金調達のために、柏屋源左衛門から金を借りている。金額部分および差し出しの印鑑部分は見せ消ちされており、証文としての有効性は既に無いことが示されている。借金が返済された際にそのような操作がなされたものであろう。